Just a reminder to everyone: I'm using Mountain Lion and I haven't used any previous osx before.
So there is this really annoying bug. As we all know it, Apple loves using real-life paradigms in their software. And one of these is spatial finder. Fortunately for people like me, who loves productivity and cleanliness, instead of gazillion open windows, there is also setting to use navigational style. And it even is the default one. But there are times when this spatial metaphor is forced upon user (like when browsing my external HDD). This magical setting is called "Always open folders in a new window". As you can see, this isn't strictly spatial/navigational setting, as Apple can only promise us it will open windows in new windows every time, but not the other way around. But to me, it really feels like a very annoying bug.